Il #soprannome è molto incisivo in quanto rappresenta una umoristica ed ironica visione dell'interessato ed è molto più incisivo del cognome.
Una persona senza soprannome è un perfetto signor nessuno.
Per fortuna che da alcuni anni le scuole elementari e medie hanno deciso di inculcare negli studenti il concetto della ricerca del dialetto, dei proverbi, dei soprannomi e della nostra cultura paesana.
Pertanto invito coloro che hanno un soprannome ridicolo, di non offendersi anche perché se si arrabbiano, gli amici che sono un po’ “stronzetti” continueranno a nominarlo ancora di più e la sua arrabbiatura sarà inutile.
La cultura paesana, gli usi, i costumi, il dialetto, il folclore, storielle sono una scrigno da conservare e da non dimenticare.
Il soprannome ha esigenze di concretezza e di espressività, ha sempre un significato trasparente, alludendo a caratteristiche fisiche dell’interessato; a qualità e particolari attitudini; dai verbi che ne qualificano le qualità; al luogo di nascita o di provenienza; pur tuttavia di alcune se ne sono perse le tracce e non lo conoscono neanche i parenti.
Tutta questa cultura immateriale rappresenta le radici di un popolo e non va mai dimenticata.
Trantacarrine
Famiglia
L'ignoranza era sovrana fra il popolo e nel secolo scorso circolava il Carlino, da Carlo V, in dialetto lu carrine.
Ora successe che si cambiò moneta e dal Carlino si passò al soldo del valore di 15 Carlini così come nel 2000 con l’euro.
Un contadino si accordò con un proprietario terriero per un lavoro, stabilendo un compenso di 30 Carlini.
Al momento di pagare, il proprietario disse: Allora come d’accordo, ecco due soldi.
Il contadino, ovviamente, si arrabbiò: Amme ditte tranta carrine e tranta carrime mada dà. (Abbiamo stabilito 30 Carlini e 30 Carlini mi devi dare).
Il proprietario, capendo che il contadino aveva scordato il cambio, rise e: Sci, sci, tranta carrine, tranta carrine e gli diede due soldi.
Così il soprannome di questo contadino fu Trantacarrine.
Le famiglie di soprannomi
Ci sono delle famiglie che hanno diversi soprannomi.
Ne cito solo alcuni, altrimenti diventerebbe molto difficoltoso il lavoro di stesura di questo libro.
Lascio ad altri questo lavoro, tanto ci sono in giro coloro che dicono che ne hanno raccolti trecento, altri tremila, altri hanno già pronto un libro.
Ci sono tracce nel medioevo nel Filocolo del Boccaccio, cognome tipica del foggiano e del tarantino.
A San Giovanni Rotondo risulta al 14° posto.
Baracca
Ciriposte
Dragone
Jacentone
Squarce
Treccoste
Campesante
Lavorava al cimitero, camposanto.
Famiglia Steduto
Cireposte
Famiglia Biancofiore
Squarce
Squarce: apertura. Der. a suff. zero dal lat. parl. exquartare; comp. parasintetico di ex+quartus (spaccare in quattro).
O anche quadrato, squadrare, piazza; in inglese square.
Famiglia Biancofiore
