Termini dialettali a Manfredonia relativi all’arte del barbiere

Termini dialettali a Manfredonia relativi all’arte del barbiere

Pede pede San Micale

Pede pede San Micale
Notte e jurne ce ne ijame,
Ce ne ijame pe l'anima mija.
Iauze lu pede vagliola mija.





Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Tombola, tombola ciciliana

Tombola, tombola ciciliana*,

ccuscì cià iuse allu paijese mija.

cu tre bastuni ci vatte la lana.

Tombola, tombola ciciliana.

Tombola, tombola ciciliana,

così si usa al mio paese;

con tre bastoni si batte la lana,

tombola tombola ciciliana.

*    Forse siciliana.

Questo è un gioco di conta come Tre civette sul comò o Chi l’à fatte questa loffa.

L’unica differenza è nel conteggio, anziché contare ogni persona, si conta ogni dito e il dito che esce lo si piega; vince chi rimane con un dito solo.

***

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Quando mi sposo io

Quane me spose ijiè,

nu tummule* di canignià,

pure li porce ai mtà.

*    misura di peso

Quando mi sposerò,

un tummolo di crusca di grano,

pure i porci inviterò.

*****

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Buon Anno 2016

Buon Anno 2016 in dialetto bevendo spumante:

Alla saluta di questa stizza,

chi ni l'ave, ci mette a pizze.

Alla salute di questa goccia,

chi non l'ha, si mette ...

(Te lo dico dopo)

***

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

La carula

Quanne la femmena perde la carula,

ci ratta ncape,

ci ratta ncule.

Quando la donna perde la carula,

si gratta in testa,

si gratta il culo.

Si tratta di un attrezzo per infilare l'ago.

Può darci che si scriva carule.

Le immagini e il video chiaramente illustrano un infila ago moderno.

Per ricevere gratuitamente da questo blog i nuovi aggiornamenti, iscriviti alla newsletter, inserendo la tua email qui in alto a destra.

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

SUD FOLK - Li Strapulette