Tombola, tombola ciciliana

Tombola, tombola ciciliana*,

ccuscì cià iuse allu paijese mija.

cu tre bastuni ci vatte la lana.

Tombola, tombola ciciliana.

Tombola, tombola ciciliana,

così si usa al mio paese;

con tre bastoni si batte la lana,

tombola tombola ciciliana.

*    Forse siciliana.

Questo è un gioco di conta come Tre civette sul comò o Chi l’à fatte questa loffa.

L’unica differenza è nel conteggio, anziché contare ogni persona, si conta ogni dito e il dito che esce lo si piega; vince chi rimane con un dito solo.

***

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Quando mi sposo io

Quane me spose ijiè,

nu tummule* di canignià,

pure li porce ai mtà.

*    misura di peso

Quando mi sposerò,

un tummolo di crusca di grano,

pure i porci inviterò.

*****

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Buon Anno 2016

Buon Anno 2016 in dialetto bevendo spumante:

Alla saluta di questa stizza,

chi ni l'ave, ci mette a pizze.

Alla salute di questa goccia,

chi non l'ha, si mette ...

(Te lo dico dopo)

***

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook o altri social network.

Li calennƏ pajisane

Le calende paesane erano un modo per prevedere il tempo per tutto l'anno.

Il sistema funzionava così:

Partendo da santa Lucia 13 dicembre, si considerava Gennaio, il giorno dopo Febbraio fino alla vigilia di Natale, Natale non veniva contato; poi si procedeva al contrario e quindi santo Stefano diventava Dicembre, il giorno dopo Novembre e così via fino all'Epifania.

Ecco quindi il tempo giorno per giorno:

Gennaio:

13 Dicembre sabato:
 Caldo verso sera un po' di freschetto.

Febbraio:

14 Dicembre domenica:
Caldo, sera abbastanza caldo

Marzo:

15 Dicembre lunedì:
Caldo, sera fresco temperato.

Aprile:
16 Dicembre martedì:
Nuvoloso, un po' di sole, sera freschetto.

Maggio::
17 Dicembre  mercoledì:
In mattinata ha piovuto, poi sole, infine nel pomeriggio nuvoloso.

Giugno:
18 Dicembre  giovedì:

Luglio:
19 Dicembre venerdì:
Caldo.

Agosto:
20 Dicembre sabato:
Caldo.

Settembre:
21 Dicembre domenica:
Caldo, è il terzo giorno che fa caldo, vuol forse dire che avremo un'estate calda?

Ottobre:
22 Dicembre  lunedì:

Novembre:
23 Dicembre  martedì:

Dicembre:
24 Dicembre  mercoledì:

=== :
25 Dicembre giovedì:
Non si conta e si ricomincia al contrario.
===

Dicembre:
26 Dicembre venerdì:

Novembre:
27 Dicembre  sabato:


Ottobre:
28 Dicembre  domenica:
Comincia a nevicare

Settembre
29 Dicembre  lunedì:
Neve

Agosto:
30 Dicembre  martedì


Luglio:
31 Dicembre  mercoledì
Nevica

Giugno:
01 Gennaio giovedì: Capodanno:


Maggio:
02 Gennaio venerdì:


Aprile:
03 Gennaio  sabato:


Marzo:
04 Gennaio domenica:
Sole

Febbraio:
05 Gennaio  lunedì:
Sole

Gennaio: martedì:
06 Gennaio martedì: Epifania, ultimo giorno delle calende paesane.
Sole

Fino del lavoro di rilevazione, adesso metti insieme i due mesi e ricavane il tempo mensile.

Invito gli appassionati della cultura paesana a lasciare un commento qui ed abbonarsi alle risposte dei commenti e non su Facebook ed altri social network.